Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb niemands zilver, of goud, of kleding begeerd. |
| Steph | αργυριου η χρυσιου η ιματισμου ουδενος επεθυμησα |
| Trans. | argyriou ē chrysiou ē imatismou oudenos epethymēsa |
| Alex | αργυριου η χρυσιου η ιματισμου ουδενος επεθυμησα |
| ASV | I coveted no man's silver, or gold, or apparel. |
| BE | I have had no desire for any man's silver or gold or clothing. |
| Byz | αργυριου η χρυσιου η ιματισμου ουδενος επεθυμησα |
| Darby | I have coveted [the] silver or gold or clothing of no one. |
| ELB05 | Ich habe niemandes Silber oder Gold oder Kleidung begehrt. |
| LSG | Je n'ai désiré ni l'argent, ni l'or, ni les vêtements de personne. |
| Pesh | ܟܤܦܐ ܐܘ ܕܗܒܐ ܐܘ ܢܚܬܐ ܠܐ ܪܓܬ ܀ |
| Sch | Silber oder Gold oder Kleider habe ich von niemand begehrt; |
| Scriv | αργυριου η χρυσιου η ιματισμου ουδενος επεθυμησα |
| Web | I have coveted no man's silver, or gold, or apparel. |
| Weym | No one's silver or gold or clothing have I coveted. |
